domingo, 19 de julho de 2009

Instead of seeking new landscapes, develop new eyes

Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.

Marcel Proust

Se calhar tenho de pensar em começar a ler este menino daqui a uns tempos, apesar de não concordar completamente com a frase. Para mim, a vontade de procurar novas paisagens deve existir sempre, mas não enquanto fuga inconsciente daquelas que já se conhece; ou seja, deve existir simultaneamente com uma capacidade de, quando necessário, desenvolver novos olhos que permitam ver a mesma paisagem de uma maneira diferente, sem nunca, no entanto, abdicar desse direito absoluto a conhecer o mundo por inteiro. Não tenho qualquer tipo de legitimidade para discordar de uma frase de Proust, mas faço-o à mesma: para mim, faria - ou fazeria, como alguém disse ontem - mais sentido qualquer coisa do género Before seeking new landscapes, learn how to develop new eyes, diz aqui o badameco.

Sem comentários: