Letter from Ireland

Dear Portugal, this is Ireland here. I know we don't know each other very well, though I hear some of our developers are down with you riding out the recession.

They could be there for a while. Anyway, I don't mean to intrude but I've been reading about you in the papers and it strikes me that I might be able to offer you a bit of advice on where you are at and what lies ahead. As the joke now goes, what's the difference between Portugal and Ireland? Five letters and six months.

Anyway, I notice now that you are under pressure to accept a bailout but your politicians are claiming to be determined not to take it. It will, they say, be over their dead bodies. In my experience that means you'll be getting a bailout soon, probably on a Sunday. First let me give you a tip on the nuances of the English language. Given that English is your second language, you may think that the words 'bailout' and 'aid' imply that you will be getting help from our European brethren to get you out of your current difficulties. English is our first language and that's what we thought bailout and aid meant. Allow me to warn you, not only will this bailout, when it is inevit-ably forced on you, not get you out of your current troubles, it will actually prolong your troubles for generations to come.

For this you will be expected to be grateful. If you want to look up the proper Portuguese for bailout, I would suggest you get your English-Portuguese dictionary and look up words like: moneylending, usury, subprime mortgage, rip-off. This will give you a more accurate translation of what will be happening you.

I see also that you are going to change your government in the next couple of months. You will forgive me that I allowed myself a little smile about that. By all means do put a fresh coat of paint over the subsidence cracks in your economy. And by all means enjoy the smell of fresh paint for a while.

We got ourselves a new Government too and it is a nice diversion for a few weeks. What you will find is that the new government will come in amidst a slight euphoria from the people. The new government will have made all kinds of promises during the election campaign about burning bondholders and whatnot and the EU will smile benignly on while all that loose talk goes on.

Then, when your government gets in, they will initially go out to Europe and throw some shapes. You might even win a few sports games against your old enemy, whoever that is, and you may attract visits from foreign dignitaries like the Pope and that. There will be a real feel-good vibe in the air as everyone takes refuge in a bit of delusion for a while.

And enjoy all that while you can, Portugal. Because reality will be waiting to intrude again when all the fun dies down. The upside of it all is that the price of a game of golf has become very competitive here. Hopefully the same happens down there and we look forward to seeing you then.

Love, Ireland.

Sunday Independent

Might as well stop the whining and start working harder, while we are at it and we know how the bailout is working back there.

Appetizer for bigger things

Of course I am not scared. Heathrow. Metro. Most ridiculous bomb threat ever. Draycott. Family. The Phene. Controlled drunkness (good job). Draycott. Family. Aubaine. Bittersweet breakfast. Portobello. Street singing. Can I buy those tears? Portobello. Active vintage silences all over the place. Freud Museum. Breaking the law (here's the couch, here's your picture). Camden Town. Banksy. Cabaret Pub. Original fish and chips pie (straight from the tank). Camden Town. Lights and colours. Smells and looks like Bangkok already. Draycott. Family. The mistery boot. Watermelon martinis. Hakkasan. Best chinese food ever (no unanimity here). Draycott. Family. Thames strolling. Tate Modern. Ai Weiwei, Ai weiwei. Where's the gardener my friend? Pollock et al. Fashion assisting. Best picnic ever. Feeling a Londoner already. I could actually live here. Time to go. Family. When do you return? When do we return? Metro. Heathrow. Of course I am not scared.

London baby, yeah!

Just lay on the couch...

and dream of this instead:

Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!

Acabou de nascer. Está bem de saúde, é preto, o manípulo das mudanças é enorme, ostenta uma orgulhosa carapinha com uma superfície calva e retráctil no meio, e pesa 1040 kgs.

Aguarda nome de baptismo.

Farewell Veloso

Um gigante e sentido abraço de despedida a ti, meu já saudoso companheiro de viagens e aventuras por esse país fora. De norte a sul, estiveste sempre comigo, fizesse chuva ou sol, frio ou calor, fosse de noite ou de dia. Sempre com a música certa e com um ouvido amigo, nunca te ouvi um queixume que fosse, por mais pessoas que tivesses de carregar às costas. Impressionante.

Espero que sejas bem tratado, que te levem a ver o rio de que tu tanto gostas, mas que nunca te afeiçoes a quaisquer outras festinhas no tablier que não as minhas.

Vai dando notícias. Sabes onde eu moro.

Até sempre, Veloso.

My heart's keeper. My heart skipper.

Fim-de-semana a saber a Verão. E a outras coisas, entre tumbas e chapuns, que nos fizeram perder a noção do tempo e dos dias, e que nos levaram prolongar o domingo até que a segunda-feira viesse exigir o seu espaço na semana. E por isso o sobrevivente 19 já lá vai, bem guardado e atachado. Nem precisou de reclamar o seu espaço, porque ele lá estava à sua espera, esse compartimento de 24 por 7 com iluminação à altura. Começa a ser inato. Ainda bem que assim é. My heart's keeper. My heart skipper.

Copying for dummies

Crise? Não há crise.

Sobressalente

Acho uma injustiça para Jorge Jesus que a palavra sobressalente tenha caído em desuso. Tratava-se de uma das poucas palavras, ainda por cima inteiramente aplicável ao glossário técnico do mundo da bola, que o douto treinador podia dizer a seu bel-prazer, sem correr o risco de ser troçado por isso. Desconfio, aliás, que essa grafia se deve ao próprio, que incutiu o seu cunho pessoal ao sensaborão e afectado vocábulo sobresselente.

A lot of Macdonalds and a little luck would also take you there. Or probably it's the other way around.

Vai-se a ver e H3

Deve haver mais gajos a pedir aquele hambúrguer do h3 com foie gras e cebola confitada do que gajos a pensar votar no Zeferino Boal. Já no Abrantes Mendes, a proporção sobe para níveis de profiteroles.

Do you wanna? I know I wanna

Diz que vêm dar a segunda parte do concerto que começaram no Optimus Alive há dois anos. E ainda bem. Can't wait for the deja-vu.

Si si me encanta bailar la danza del vientre

The way I see it, o Piqué fingiu-se roto para sacar a Shakira. Boss. E o Ibrahimovic, a julgar pela fruta que mandou na jornada passada, não deve ter achado muita graça à coisa. You gotta take one for the team sometimes, Zlatan.

Your call is on hold

País de sócios

- Tens aí um euro que me arranjes para o parquímetro, sff?
- Epah, ter até tenho, mas não te posso emprestar. Vou constituir uma sociedade hoje.

Elton John says please hold the line

Muito se pode escrever sobre os minutos que uma pessoa passa agarrada a um telefone, naquele limbo conhecido por "chamada em espera". Mas surpresa, surpresa, é quando alguém na Segurança Social achou que a música adequada para fazer companhia ao expectante contribuinte era uma versão instrumental do Nikita. Qualquer coisa como isto. E eis como, pela primeira vez, dei por mim a pensar "não atendam, não atendam, não atendam". Sacanas.

Gothic is cool II

Os Belle and Sebastian têm uma música, Suicide Girl de seu nome. Música engraçada, e tal. Este é o ponto de partida deste post. Quer dizer, não é bem. Ou melhor, é ponto de partida sem ser razão de ser. E eu poderia estar aqui a explicar-vos a história do vídeo que verão dentro de momentos, não tivesse a autora do mesmo tratado de me poupar esse trabalho, no texto que se segue:

This is SuicideGirls love letter to Belle and Sebastian. NSFW

I have been a HUGE Belle and Sebastian fan since my best friend put "The State I'm In" on a mix CD we played incessantly on a cross country road trip.

When their new album Write About Love came out and had a song called "Suicidegirl" on it, I had a complete fan girl moment which indie rockers are supposed to be too cool for.

When I told the other girls we were all so honored that we decide we had to do something to let them know how much we loved it. Carrina, Cheri and I got together with Mike Marshall who made our other movies and created our video ode to Belle and Sebastian.

Hope you like it!

xoxo
-missy

Com esse talento, Missy, porquê enveredar pelo suicídio? Sei lá, cinema, fotografia, não?

Gothic is cool I

You make gothic look cool.

Snobismo é burrice

Essa D. Ana assim tão honesta, tão perfumada, tão esplendidamente bela, só apresentava, mesmo como esposa, um feio senão - o papá carniceiro. (...) Não! mancha teimosa, realmente, só o pai carniceiro. Mas nesta Humanidade nascida toda dum só homem, quem, entre os seus milhares de avós até Adão, não tem algum avô carniceiro? Ele, bom Fidalgo, de uma casa de Reis donde Dinastias irradiavam, certamente, escarafunchando o Passado, toparia com o Ramires carniceiro. E que o carniceiro avultasse logo na primeira geração, num talho ainda afreguesado, ou que apenas se esfumasse, através de espessos séculos, entre os trigésimos avós - lá estava, com a faca, e o cepo, e as postas de carne, e as nódoas de sangue no braço suado!

Eça de Queiroz - A Ilustre Casa de Ramires

O que tem de genial, tem de verdadeiro. Snobismo é burrice.

Entrevista

- E você, o que o traz a esta edição deste certame? Veio cá pelos desfiles?
- Nah, eu vim mais pelas revistas.

Esta greve EMEL

Finalmente, uma greve que EMEL.

Finalmente, 25 anos depois, marcarei presença no certame de moda da capital. É o que dá ter uma mãe camionista. It took an angel.

E pronto. O campeonato fica cada vez mais difícil. E tudo porque ninguém avisou o Javi que não podia pontapear a bola daquela maneira. Ou que não podia pontapear bolas ao pé do banco do Braga.

Ou isso, ou ninguém explicou ao Xistra como é que se pontapeia uma bola daquelas. Impecável.

Mas enquanto haja pontos, e não haja mais Xistra, a malta acredita.

Packaging made easy

Já percebo porque é que as peixeiras e os talhantes são pessoas sempre bem-dispostas. Pudera...assim, fica fácil.

I'll carry us

Relembre-se cummings, porque sim:

i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)

i fear

no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

Nunca uma coisa chamada reeducação postural global - nome podre de pomposo, note-se - fez tanto sentido. Mas troque-se a distante Amadora, já agora, por um lugar que fique mais à mão e no coração, because therapy is where your heart is. Como hoje.

Hop in, assim com aquele medo entusiasmado (era bom; querias) que é tão teu. My back's ready. I'll carry us.

Project shootout

E outro para dar um tiro no gajo que se lembrou de montar o primeiro project finance e que achou que ter várias sociedades dentro do mesmo grupo era uma ideia tipo brutale. Deve ter feito imensas due diligences na vida.

Churzzzzchill

E, se possível, arranjem-me um gajo que esteja interessado em resumir-me a biografia do Churchill.

Cacatua Verde

Antes que me esqueça: vão ver esta peça. No D. Maria II. Quem diria que a Rita Blanco é uma actriz do cacete...

They will see us waiving from such great heights

Senhores, senhoras e transeuntes da Almirante Reis em geral: o prazer foi todo meu. Agradecido pela amabilidade e disponibilidade.

Taking the force of the blow

Baby steps. Or even steps that would make baby steps look like the steps of a giant. But together. At all times. Looking straight at each other, within the cave of our hands, back to basics, back to that place safe of harm. But together. At all times.

Piadas aleatórias e extremamente inteligentes e apuradas sobre coisas divertidas e interessantes, para amenizar a coisa.

A coisa má de se ter o coração na boca é que fica uma chatice para se conseguir respirar em condições. E também não dá muito jeito para comer nem beber. Conclusão: tudo em baixo fica vazio. Vazio.